Dji vou veu volti
2007 · 12m · Belgium
Directed by Benoît Feroumont
Genres: animation, comedy, romance
Tones: absurdist, darkly comic, whimsical
Beneath his beloved's balcony, a troubadour sings his serenade in Walloon, until the film's own subtitle, fed up with the sugary lyrics, rebels against him and falls for the lady itself.
Picked by Felix
The scouts
A subtitle that gains sentience and steals the girl from the singer—it's the kind of absurdist premise that shouldn't work but does, a meta-romantic comedy that gleefully sabotages itself and somehow lands harder for it.
Feroumont's play with the graphic text as a character situates itself in a lineage of experimental animation and typographic storytelling, though the execution feels more mischievous than formally rigorous.
The decision to weaponize the subtitle as a protagonist—making the text itself an animated agent with agency and romantic ambition—is the kind of single formal choice that transforms a twelve-minute premise into something genuinely original.
Reviews
Cette animation dont titre signifie en wallon « Je vous aime » réinterprète le célèbre « Roméo et Juliette » de Shakespeare, sous un ton mêlant le dramatique et l'humoristique. L'effet humoristique provient précisément de la confrontation entre le récit et un élément purement technique (l'affichage des sous-titres).