Goodbye to a Language?

2019 · 29m · Georgia

Directed by Anna Sarukhanova

Genres: documentary, essay film

Tones: contemplative, melancholic

Filmmaker Anna Sarukhanova searches for under-30s who can still speak Bats, a severely endangered language of Georgia's Tusheti highlands.

Picked by Margot

The scouts

Everyone's doing the 'save the language' doc right now, which makes Sarukhanova's refusal to sentimentalize the dying speakers feel almost perverse—she's not here to comfort us with redemption, and that's exactly why it works.

Felix

A formally precise essay film that locates itself squarely in the lineage of structural documentary and the New Inquiry tradition; the restraint in her approach to disappearance becomes the content itself, and that formal discipline is what separates this from well-intentioned archive work.

Margot

The decision to let silences breathe and let the Bats language exist untranslated on the soundtrack—never explaining it away for the viewer—transforms what could've been a well-meaning educational piece into something that actually honors what's being lost rather than exploiting it.

Zoe